[성경의 소리] 혼인


혼인을 하는 것이 좋으냐 안 하는 것이 좋으냐는 각자에게 달린 문제다. 각자와 하나님의 관계이다. 종교집단에 의하여 금혼하는 것은 종교집단 전체를 위한 관점으로 보아야 한다. 전체라고 해서 전체가 모두 같을 수는 없다. 실상 중요한것은 각자이며 개인의 양심이다. 개인의 양심에 따른 판단과 하나님이 주시는 소명에 귀기울여야 하는 것이다. 

디모데전서 4장 3절로 5절 말씀이다. “혼인을 금하고 어떤 음식물은 먹지 말라고 할 터이나 음식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라 하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이라.

한문성경을 본다. 他們禁止嫁娶타문금지가취 ”혼인을 금하고“ 又禁戒食物우금계식물 ”어떤 음식물은 먹지 말라고 할 터이나“ 〔或作又叫人戒葷〕就是〔혹작우규인계훈〕취시　神所造叫那信而明白真道的人신소조규나신이명백진도적인 ”음식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이“ 感謝著領受的감사저령수적 ”감사함으로 받을 것이니라“ 凡　神所造的物 都是好的 범　신소조적물 도시호적 ”하나님께서 지으신 모든 것이 선하매“ 若感謝著領受약감사저령수 ”감사함으로 받으면“ 就沒有一樣可棄的취몰유일양가기적 ”버릴 것이 없나니“ 都因　神的道和人的祈求 成為聖潔了 도인　신적도화인적기구 성위성결료 ”하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이라“

他們禁止嫁娶타문금지가취에서 他們타문은 ‘그들은’이라는 뜻으로 타他는 ‘그’ 문們은 ‘들’이다. 嫁娶가취에서 嫁가는 시집갈 ‘가’이고 娶취는 장가들 ‘취’로서 혼인을 뜻한다. 又禁戒食物우금계식물에서 又우는 또 ‘우’이다. 禁戒금계에서 禁금은 금할 ‘금’ 戒계는 경계할 ‘계’로서 계율로 금하다라는 뜻이다. 食物식물은 음식물이다. 동식물動植物을 총칭한다. 영어성경에는 They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods라 번역했다. They 他們타문은 forbid 禁止금지한다 people은 생략됐다 to marry 嫁娶가취 즉 혼인을 and 又우 order 禁戒금계 them은 생략 to abstain은 금계를 보충한다 from certain foods 食物식물이다. 혼인은 히브리어로 יָבַם 야밤, 헬라어로 γάμος 가모스이다. 음식물은 히브리어로 אֲרֻחָה 아르하, 헬라어로 τροφή 트로페이다.