에너지보존법칙은 외계 접촉 없을 때 고립계에서 에너지 총합은 일정하다는 것이다. 즉 에너지는 그 형태를 바꾸거나 다른 곳으로 전달할 수 있을 뿐 생성 소멸 않고 항상 일정하게 유지된다는 것이다. 롤러코스터에서 중력 의한 퍼텐셜에너지가 운동에너지로 변환되거나 화약의 화학에너지가 총알의 운동에너지로 변환되는 것이 그 예이다. 이 법칙은 알버트 아인슈타인의 특수 상대성이론을 통해 질량-에너지 보존 법칙으로 확장되었다. 특수 상대성이론에 따르면 질량은 에너지의 한 종류이고 기준 관성계에 따라 측정되는 값이 다를 수는 있지만 같은 관성계에서 시간 변화에 대해서 불변이다. 열역학에 있어서의 에너지 보존 법칙은 열역학 제1법칙이라고 불린다. 열역학 제1법칙은 닫힌 열역학적 계에 대하여, 계의 에너지 변화량은 계에 가해진 열에너지와 계가 한 일을 합친 것과 같다는 법칙이다. 열역학 제1법칙은 에너지보존법칙을 열역학적 관점에서 서술한 것으로 볼 수 있다.

The law of conservation of energy states that the total energy of an isolated system remains constant; it is said to be conserved over time. Energy can neither be created nor destroyed; rather, it can only be transformed or transferred from one form to another. For instance, chemical energy is converted to kinetic energy when a stick of dynamite explodes. [conserve 보존하다 / kinetic 운동의]

能量守恒定律 闡明，孤立系统的总能量 E 保持不变。如果一个系统处于孤立环境，即不能有任何能量或質量从该系统输入或输出。能量不能无故生成，也不能無故摧毁，[闡明천명-따르면 / 如果여과-만약에 / 无故무고-이유없이]