[과학] 초기배아
함용남
IT,과학
기사등록일 :
2020.04.05 11:01
초기배아는 수정이 된 배아이다. Early embryos are fertilized embryos.
이런 점에서 형성 중인 생명의 첫걸음을 떼었다고 볼 여지가 있다. In this regard, there is room for taking the first step in forming life.
그러나 아직 모체에 착상되거나 원시선이 나타나지 않았다. However, no implantation or primitive gland appeared on the mother yet.
그런 이상 현재의 자연과학적 인식 수준에서 독립된 인간과 배아 간의 개체적 연속성을 확정하기 어렵다. As such, it is difficult to establish the individual continuity between independent humans and embryos at the current level of natural science perception.
배아의 경우 현재의 과학기술 수준에서 모태 속에서 수용될 때 비로소 독립적인 인간으로의 성장가능성을 기대할 수 있다. In the case of embryos, the possibility of growth as an independent human can be expected only when they are accepted in their womb at the current level of science and technology.
수정 후 착상 전의 배아가 인간으로 인식된다거나 그와 같이 취급하여야 할 필요성이 있다는 사회적 승인이 존재한다고 보기 어렵다. It is difficult to see that there is social recognition that embryos after fertilization and before implantation are recognized as humans or need to be treated as such. [정리 = 함용남 과학시사 크리에이터]
이런 점에서 형성 중인 생명의 첫걸음을 떼었다고 볼 여지가 있다. In this regard, there is room for taking the first step in forming life.
그러나 아직 모체에 착상되거나 원시선이 나타나지 않았다. However, no implantation or primitive gland appeared on the mother yet.
그런 이상 현재의 자연과학적 인식 수준에서 독립된 인간과 배아 간의 개체적 연속성을 확정하기 어렵다. As such, it is difficult to establish the individual continuity between independent humans and embryos at the current level of natural science perception.
배아의 경우 현재의 과학기술 수준에서 모태 속에서 수용될 때 비로소 독립적인 인간으로의 성장가능성을 기대할 수 있다. In the case of embryos, the possibility of growth as an independent human can be expected only when they are accepted in their womb at the current level of science and technology.
수정 후 착상 전의 배아가 인간으로 인식된다거나 그와 같이 취급하여야 할 필요성이 있다는 사회적 승인이 존재한다고 보기 어렵다. It is difficult to see that there is social recognition that embryos after fertilization and before implantation are recognized as humans or need to be treated as such. [정리 = 함용남 과학시사 크리에이터]
