[國際] 日 코로나19 실업급여 발표…"기업 고용책임 떨어진다" 우려도 Japan, Corona 19 Unemployment Benefit Announcement ... Concerns about "lower corporate employment responsibility"


일본 정부가 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)로 인한 실업 대란을 해소하기 위해 코로나19 특별실업급여 지급안을 내놨다. The Japanese government has issued a plan to pay Corona 19 special unemployment benefits to resolve the unemployment crisis caused by the new coronavirus infection (Corona 19).

여당 일부 의원들은 "기업이 고용 지속의 책임을 외면할 수 있다"는 우려를 표했다고 NHK는 보도했다. Some lawmakers in the ruling party expressed concern that "businesses can ignore the responsibility for continuing employment." NHK reported.

실업급여를 받을 권리는 양도 또는 압류하거나 담보로 제공할 수 없다. 그리고 실업급여수급계좌의 예금 중 실업급여수급계좌에 입금된 금액 전액 이하의 금액에 관한 채권은 압류할 수 없다. The right to receive unemployment benefits cannot be transferred, seized or provided as collateral. In addition, bonds on the amount of the deposits in the unemployment benefit account that are less than or equal to the total amount deposited in the unemployment benefit account cannot be seized. <정리 = 함용남 국제뉴스 크리에이터>