[세계] 푸틴, 정부에 비상사태 선포권한 부여하는 법률안 서명
함용남
세계
기사등록일 :
2020.04.03 16:11
블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 코로나19에 효율적으로 대처하기위해 정부에 국가비상사태를 선포할 권한을 부여하는 법률안에 서명했다. 푸틴 대통령이 서명한 법안은 법률정보 포털 사이트에 게재되면서 곧바로 발효했다
Russian President Vladimir Putin signed a legislation empowering the government to declare a state of emergency in order to respond effectively to Corona19. The bill signed by President Putin came into effect immediately after it was published on the legal information portal site.
국회의원과 정부는 법률안을 제출할 수 있다.
Bills may be introduced by members of the National Assembly or by the Executive.
국회에서 의결된 법률안은 정부에 이송되어 15일 이내에 대통령이 공포한다.
Each bill passed by the National Assembly shall be sent to the Executive, and the President shall promulgate it within fifteen days.
법률안에 이의가 있을 때에는 대통령은 기간내에 이의서를 붙여 국회로 환부하고, 그 재의를 요구할 수 있다. 국회의 폐회중에도 또한 같다.
In case of objection to the bill, the President may, within the period, return it to the National Assembly with written explanation of his objection, and request it be reconsidered. The President may do the same during adjournment of the National Assembly.
대통령은 법률안의 일부에 대하여 또는 법률안을 수정하여 재의를 요구할 수 없다.
The President shall not request the National Assembly to reconsider the bill in part, or with proposed amendments. [정리 = 함용남 시사법률 크리에이터]
Russian President Vladimir Putin signed a legislation empowering the government to declare a state of emergency in order to respond effectively to Corona19. The bill signed by President Putin came into effect immediately after it was published on the legal information portal site.
국회의원과 정부는 법률안을 제출할 수 있다.
Bills may be introduced by members of the National Assembly or by the Executive.
국회에서 의결된 법률안은 정부에 이송되어 15일 이내에 대통령이 공포한다.
Each bill passed by the National Assembly shall be sent to the Executive, and the President shall promulgate it within fifteen days.
법률안에 이의가 있을 때에는 대통령은 기간내에 이의서를 붙여 국회로 환부하고, 그 재의를 요구할 수 있다. 국회의 폐회중에도 또한 같다.
In case of objection to the bill, the President may, within the period, return it to the National Assembly with written explanation of his objection, and request it be reconsidered. The President may do the same during adjournment of the National Assembly.
대통령은 법률안의 일부에 대하여 또는 법률안을 수정하여 재의를 요구할 수 없다.
The President shall not request the National Assembly to reconsider the bill in part, or with proposed amendments. [정리 = 함용남 시사법률 크리에이터]
