[구단] 천기누설(?) 하는 자체청백전 "진짜 영업비밀은 안밝혀요"
함용남
스포츠
기사등록일 :
2020.04.03 18:16
“킹엄의 슬라이더는 좌우 편차도 있지만 위아래로 꺾이는 폭이 있기 때문에 타자들 헛스윙 유도하기도 좋아요.” SK 자체청백전에서 마이크를 잡은 최홍성 매니저의 입에서는 소속팀 선수들의 장단점이 술술 흘러나왔다. 혹시 비밀누설이 아닐까.
“Kingham's slider has left and right deviations, but it has a width that can be bent up or down, so it is also good to induce batters swing.” The pros and cons of the players in the team came out from the mouth of manager Hong-seong Choi, who held the microphone in SK's own Cheongbaekjeon. Could it be a secret leak?
최 매니저는 “한 번 던지면 알 수 있는 부분이다. 킹엄은 이미 메이저리그(ML) 시절 영상을 봐도 나온다. 큰 영업비밀이 아니다. 타 팀도 킹엄과 같은 선수는 영입대상에 올라 있기에 이미 잘 알고 있을거다”라고 손사래를 쳤다. 천기누설은 아니라는 설명. 그러나 최 매니저는 “진짜 영업 비밀은 밝히지 않았다. 본인이 생각하는 숨겨둔 비밀 무기는 있다”라고 귀띔했다.
Manager Choi said, “It's a part you can know once you throw it. Kingham has already appeared in the major league (ML) era. It's not a big trade secret. Other teams, like Kingham, are already on the list, so you probably already know. ” Explanation that it is not a heavenly leak. However, Choi said, “I didn't reveal the real trade secret. There are some secret weapons that I think are hidden. ”
‘영업비밀’이란 공공연히 알려져 있지 않고 독립된 경제적 가치를 가지는 것으로서, 상당한 노력에 의하여 비밀로 유지된 생산방법, 판매방법 그 밖에 영업활동에 유용한 기술상 또는 경영상의 정보를 말한다.
The term “trade secret”means information, including a production method, sale method, useful technical or business information for business activities, that is not known publicly, is the subject of considerable efforts to maintain its secrecy, and has independent economic value.
여기에서 ‘상당한 노력에 의하여 비밀로 유지된다’는 것은 정보가 비밀이라고 인식될 수 있는 표지를 하거나 고지를 하고, 정보에 접근할 수 있는 대상자나 접근 방법을 제한하거나 정보에 접근한 사람에게 비밀준수의무를 부과하는 등 객관적으로 그 정보가 비밀로 유지·관리되고 있다는 사실이 인식 가능한 상태인 것을 뜻한다.
The meaning of “being the subject of considerable efforts to maintain its secrecy,” mentioned above, means the condition that it can be objectively shown the fact that the information is kept and managed under wraps by using marks or notices which is identifiable that the information includes secrets, limiting the persons or the ways to be able to access information or imposing the confidentiality upon a person who has access to information.
이러한 유지·관리를 위한 노력이 상당했는지는 영업비밀 보유자의 예방조치의 구체적 내용, 해당 정보에 접근을 허용할 영업상의 필요성, 영업비밀 보유자와 침해자 사이의 신뢰관계와 그 정도, 영업비밀의 경제적 가치, 영업비밀 보유자의 사업 규모와 경제적 능력 등을 종합적으로 고려해야 한다.
Whether the efforts for such maintenance and management are considerable ought to comprehensively take into account the following, the details of the preventive measures of the owner of the trade secrets, the business needs to grant access to the corresponding information, the confidential relationship between the owner of the trade secrets and the invader and its degree; the economic value of the trade secrets, and the business scale and economic capacity of the owner of the trade secrets. [정리 = 함용남 시사법률 크리에이터]
“Kingham's slider has left and right deviations, but it has a width that can be bent up or down, so it is also good to induce batters swing.” The pros and cons of the players in the team came out from the mouth of manager Hong-seong Choi, who held the microphone in SK's own Cheongbaekjeon. Could it be a secret leak?
최 매니저는 “한 번 던지면 알 수 있는 부분이다. 킹엄은 이미 메이저리그(ML) 시절 영상을 봐도 나온다. 큰 영업비밀이 아니다. 타 팀도 킹엄과 같은 선수는 영입대상에 올라 있기에 이미 잘 알고 있을거다”라고 손사래를 쳤다. 천기누설은 아니라는 설명. 그러나 최 매니저는 “진짜 영업 비밀은 밝히지 않았다. 본인이 생각하는 숨겨둔 비밀 무기는 있다”라고 귀띔했다.
Manager Choi said, “It's a part you can know once you throw it. Kingham has already appeared in the major league (ML) era. It's not a big trade secret. Other teams, like Kingham, are already on the list, so you probably already know. ” Explanation that it is not a heavenly leak. However, Choi said, “I didn't reveal the real trade secret. There are some secret weapons that I think are hidden. ”
‘영업비밀’이란 공공연히 알려져 있지 않고 독립된 경제적 가치를 가지는 것으로서, 상당한 노력에 의하여 비밀로 유지된 생산방법, 판매방법 그 밖에 영업활동에 유용한 기술상 또는 경영상의 정보를 말한다.
The term “trade secret”means information, including a production method, sale method, useful technical or business information for business activities, that is not known publicly, is the subject of considerable efforts to maintain its secrecy, and has independent economic value.
여기에서 ‘상당한 노력에 의하여 비밀로 유지된다’는 것은 정보가 비밀이라고 인식될 수 있는 표지를 하거나 고지를 하고, 정보에 접근할 수 있는 대상자나 접근 방법을 제한하거나 정보에 접근한 사람에게 비밀준수의무를 부과하는 등 객관적으로 그 정보가 비밀로 유지·관리되고 있다는 사실이 인식 가능한 상태인 것을 뜻한다.
The meaning of “being the subject of considerable efforts to maintain its secrecy,” mentioned above, means the condition that it can be objectively shown the fact that the information is kept and managed under wraps by using marks or notices which is identifiable that the information includes secrets, limiting the persons or the ways to be able to access information or imposing the confidentiality upon a person who has access to information.
이러한 유지·관리를 위한 노력이 상당했는지는 영업비밀 보유자의 예방조치의 구체적 내용, 해당 정보에 접근을 허용할 영업상의 필요성, 영업비밀 보유자와 침해자 사이의 신뢰관계와 그 정도, 영업비밀의 경제적 가치, 영업비밀 보유자의 사업 규모와 경제적 능력 등을 종합적으로 고려해야 한다.
Whether the efforts for such maintenance and management are considerable ought to comprehensively take into account the following, the details of the preventive measures of the owner of the trade secrets, the business needs to grant access to the corresponding information, the confidential relationship between the owner of the trade secrets and the invader and its degree; the economic value of the trade secrets, and the business scale and economic capacity of the owner of the trade secrets. [정리 = 함용남 시사법률 크리에이터]
