[선거] 충북도의원 재보궐선거 후보 9명 중 5명 전과·체납 이력
함용남
정치
기사등록일 :
2020.04.05 09:58
21대 총선과 충북도의원 재보궐선거가 치러진다. The 21st general election and the Chungbuk Provincial Assembly's re-election are held.
후보 9명 중 5명이 전과와 세금 체납 전력이 있는 것으로 확인됐다. Five out of nine candidates were found to have a criminal record and past due taxes.
이는 중앙선거관리위원회 선거통계 시스템에 따른 것이다. This is according to the Election Statistics System of the Central Election Commission.
충북도의원 출마후보 중 A의 전과는 4건이다. Among the candidates running for the Chungbuk Provincial Assembly, A has four previous cases.
그는 2010년 건설기술관리법 위반으로 300만원의 벌금형을 선고받았다. He was sentenced to a fine of 3 million won for violating the Construction Technology Management Act in 2010.
아울러 농지법 위반, 건축법 위반으로 200만원의 벌금형을 선고받았다. In addition, he was sentenced to a fine of 2 million won for violating farmland laws and construction laws.
2011년 강제집행면탈로 1000만원의 벌금을 냈다. In 2011, he was fined 10 million won for compulsory execution evading.
2013년 업무상 횡령으로 1500만원의 벌금을 냈다. In 2013, he was fined 15 million won for embezzlement in business.
강제집행을 면할 목적으로 재산을 은닉, 손괴, 허위양도 또는 허위의 채무를 부담하여 채권자를 해한 자는 3년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. A person who, for the purpose of evading execution, conceals, destroys, damages, fraudulently transfers or encumbers his/her property, thereby causing a loss to ones creditor, shall be punished by imprisonment for not more than three years or by a fine not exceeding ten million won.
민사집행법상 보전처분 단계에서 가압류 채권자의 지위는 원칙적으로 강제집행면탈죄의 객체가 될 수 없다. Under the Civil Enforcement Law, the status of a seized creditor in the preservation phase cannot, in principle, be an object of compulsory execution. [정리 = 함용남 시사법률 크리에이터]
후보 9명 중 5명이 전과와 세금 체납 전력이 있는 것으로 확인됐다. Five out of nine candidates were found to have a criminal record and past due taxes.
이는 중앙선거관리위원회 선거통계 시스템에 따른 것이다. This is according to the Election Statistics System of the Central Election Commission.
충북도의원 출마후보 중 A의 전과는 4건이다. Among the candidates running for the Chungbuk Provincial Assembly, A has four previous cases.
그는 2010년 건설기술관리법 위반으로 300만원의 벌금형을 선고받았다. He was sentenced to a fine of 3 million won for violating the Construction Technology Management Act in 2010.
아울러 농지법 위반, 건축법 위반으로 200만원의 벌금형을 선고받았다. In addition, he was sentenced to a fine of 2 million won for violating farmland laws and construction laws.
2011년 강제집행면탈로 1000만원의 벌금을 냈다. In 2011, he was fined 10 million won for compulsory execution evading.
2013년 업무상 횡령으로 1500만원의 벌금을 냈다. In 2013, he was fined 15 million won for embezzlement in business.
강제집행을 면할 목적으로 재산을 은닉, 손괴, 허위양도 또는 허위의 채무를 부담하여 채권자를 해한 자는 3년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다. A person who, for the purpose of evading execution, conceals, destroys, damages, fraudulently transfers or encumbers his/her property, thereby causing a loss to ones creditor, shall be punished by imprisonment for not more than three years or by a fine not exceeding ten million won.
민사집행법상 보전처분 단계에서 가압류 채권자의 지위는 원칙적으로 강제집행면탈죄의 객체가 될 수 없다. Under the Civil Enforcement Law, the status of a seized creditor in the preservation phase cannot, in principle, be an object of compulsory execution. [정리 = 함용남 시사법률 크리에이터]
