이미 초고령사회인 농촌에 살고 있는 노인들 대다수가 가난과 질병, 고독에 시달리고 있다. 그러면서도 여전히 사회보장제도 혜택의 사각지대에 놓여 있는 것으로 나타났다. 국민건강보험과 기초연금을 제외하고는 여러 사회보험과 공공부조 혜택이 농촌노인들의 노후 생활에 큰 보탬이 되지 못하고 있다.  사회서비스 부문도 노인 일자리나 만성질환 관리, 치매 진단·예방 등 일부 서비스를 제외하면 이용 경험이 상당히 낮았다.

Already, the majority of the elderly in rural areas, which are super-aged, suffer from poverty, disease and loneliness. Nonetheless, it was found that they were still in the blind spot of the benefits of the social security system. Except for the national health insurance and basic pension, various social insurance and public assistance benefits have not been a great addition to rural elderly life. In the social service sector, the experience of using the service was quite low except for some services such as jobs for the elderly, chronic disease management, and diagnosis and prevention of dementia. [dementia 치매]

한국농촌경제연구원은 지난해 전국의 만 65세 이상 농촌노인 537명(농업인 272명, 비농업인 265명)을 대상으로 면접 설문조사를 실시했다. 최근 발간한 ‘농촌노인 사회보장 실태와 정책 개선방안’ 연구보고서를 통해 이같이 밝혔다.

Last year, the Korea Rural Economic Institute conducted an interview questionnaire survey on 537 rural elderly people (over 272 farmers and 265 non-farmers) aged 65 and over. In a recently published study report on the current status of social security for the elderly and policy improvement measures, he made this statement.

복지제도에는 공공부조, 사회보험, 사회수당이 있다. 이 중 공공부조는 다른 두 제도에 비해 권리성이 약하다.

The welfare system includes public assistance, social insurance, and social benefits. Of these, public assistance has less rights than the other two systems. <정리 = 함용남 시사법률 크리에이터>