[종교] 요엘
함용남
생활,문화
기사등록일 :
2020.03.23 23:21
요엘2:1 시온에서 나팔을 불며 나의 거룩한 산에서 경고의 소리를 질러 이 땅 주민들로 다 떨게 할지니 이는 여호와의 날이 이르게 됨이니라 이제 임박하였으니
Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy hill. Let all who live in the land tremble, for the day of the LORD is coming. It is close at hand-
תקעו שופר בציון והריעו בהר קדשי ירגזו כל ישבי הארץ כי בא יום יהוה כי קרוב׃
티케우 쇼팔 베치욘 웨하리우 베할 카데쉬 이르게주 콜 요쉐베 하아레츠 키 바 욤 아도나이 키 카롭
你們要在錫安吹角、在我聖山吹出大聲．國中的居民、都要發顫．因為耶和華的日子將到、已經臨近。
니문요재석안취각、재아성산취출대성．국중적거민、도요발전．인위야화화적일자장도、이경림근。
요엘이란 이름은 "주님은 나의 하나님이다."라는 의미를 갖는다. The name Joel means "the Lord is my God." 요엘서는 메뚜기 재앙에 대한 기록이다. Book of Joel is a record of the locust plague. 성령을 모든 육체에 부어 주실 것을 최초로 암시한다. It is the first suggestion that the Holy Spirit will be poured out on all flesh. 예언의 계속성이다. The continuity of prophecy. 요엘 선지자 당시부터 세상 끝날 때까지 이르는 광대한 예언의 범위를 알린다. The Prophet Joel announces the vast range of prophecy from the time to the end of the world. 요엘은 백성들의 영적 생활의 슬픈 현실을 지적했다. Joel pointed out the sad reality of the people's spiritual life. 그것이 재앙이 되었음을 알린다. It is a disaster. 하나님께로 돌아오는 필수적인 단계로서의 국가적인 회개를 역설했다. It emphasized national repentance as an essential step back to God. [정리 = 함용남 시사문화 크리에이터]
Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy hill. Let all who live in the land tremble, for the day of the LORD is coming. It is close at hand-
תקעו שופר בציון והריעו בהר קדשי ירגזו כל ישבי הארץ כי בא יום יהוה כי קרוב׃
티케우 쇼팔 베치욘 웨하리우 베할 카데쉬 이르게주 콜 요쉐베 하아레츠 키 바 욤 아도나이 키 카롭
你們要在錫安吹角、在我聖山吹出大聲．國中的居民、都要發顫．因為耶和華的日子將到、已經臨近。
니문요재석안취각、재아성산취출대성．국중적거민、도요발전．인위야화화적일자장도、이경림근。
요엘이란 이름은 "주님은 나의 하나님이다."라는 의미를 갖는다. The name Joel means "the Lord is my God." 요엘서는 메뚜기 재앙에 대한 기록이다. Book of Joel is a record of the locust plague. 성령을 모든 육체에 부어 주실 것을 최초로 암시한다. It is the first suggestion that the Holy Spirit will be poured out on all flesh. 예언의 계속성이다. The continuity of prophecy. 요엘 선지자 당시부터 세상 끝날 때까지 이르는 광대한 예언의 범위를 알린다. The Prophet Joel announces the vast range of prophecy from the time to the end of the world. 요엘은 백성들의 영적 생활의 슬픈 현실을 지적했다. Joel pointed out the sad reality of the people's spiritual life. 그것이 재앙이 되었음을 알린다. It is a disaster. 하나님께로 돌아오는 필수적인 단계로서의 국가적인 회개를 역설했다. It emphasized national repentance as an essential step back to God. [정리 = 함용남 시사문화 크리에이터]
