[생활법률] 심사청구제도 審査請求制度 Examination request system
함용남
생활,문화
기사등록일 :
2020.03.20 16:54
특허청장이 특허출원인 特許出願人이 아닌 자로부터 출원심사의 청구를 받았다. The Commissioner of the Korean Intellectual Property Office received a request for examination of an application from a person who is not a patent applicant. 그렇다면 특허청장 特許廳長은 특허출원인에게 알려야 한다. If so, the chief of the Korean Intellectual Property Office should inform the applicant of the patent.
재판 裁判의 전제성 前提性 Premise of trial
확정된 유죄판결 有罪判決이 있다. There is a confirmed conviction. 이 판결에서 처벌 處罰의 근거가 된 법률조항이 있다. There is a legal provision on which the judgment was based. 이러한 조항을 재심 再審의 개시 여부를 결정하는 재판에 적용하고자 한다. These provisions are intended to apply to trials that decide whether or not to initiate a retrial. 이럴 경우 재판의 전제성 前提性이 인정되지 않는다. In this case, the premise of the trial is not recognized. 재심의 개시 결정 이후의 ‘본안 本案사건에 대한 심판’에 있어서만 재판의 전제성이 인정된다. The premise of the trial is recognized only in the 'judgment on the main case' after the decision to commence the review.
공정증서원본 公正證書原本 original of the authentic deed
'공정증서원본 公正證書原本'에는 공정증서의 정본 正本이 포함된다고 볼 수 없다. It is not to be considered that ‘the original of the authentic deed’ includes the an exemplified version of the authentic deed. 불실 不實의 사실이 기재된 공정증서의 정본이 있다. There is an exemplified version of the authentic deed, stating the facts of the uncertainty. 이 정본을 그 정 情을 모르는 법원 직원에게 교부한 행위가 있다. There is an act of issuing this exemplified version to court officials who do not know it. 이는 불실기재공정증서원본행사죄 不實記載公正證書原本行使罪에 해당하지 아니한다. This does not constitute an offense against Untrue Entry in Officially Authenticated Original Deed.
친생부인 親生否認 Denial of Paternity of Child
부부의 일방은 그 자가 친생자 親生子임을 부인 否認하는 소를 제기할 수 있다. Either of husband and wife may bring an action to deny that he is the natural father of the child. 친생추정은 강 强한 추정이다. Estimate of Paternity of Child is a strong estimate 다른 반증 反證을 허용하지 않는다. No other falsification is allowed. 처가 부의 자를 포태 胞胎할 수 없는 것이 명백한 사정이 있는 경우에만 추정이 부인된다. The presumption is denied only if there is apparent circumstances in which the wife cannot conceive a child. 그 부부의 한쪽이 장기간에 걸쳐 해외 海外에 나가 있는 경우가 한 예이다. An example is when one of the couples goes abroad for a long time. 또한 사실상의 이혼으로 부부가 별거 別居하고 있는 경우도 같은 예이다. The same is the case when the couple is separated due to the actual divorce. 이러한 예외 例外적인 사유가 없는 한 추정은 인정될 수 없다. The presumption cannot be assumed unless there is such an exceptional reason. 이와 같은 추정을 번복하기 위하여는 부가 친생부인 親生否認의 소를 제기하여야 한다. In order to reverse this assumption, the father's complaint must be filed by Action of Denial of Paternity. 친생자관계부존재확인 親生子關係不存在確認의 소에 의하는 것은 부적법하다. It is illegal by Action Demanding Confirmation of Denial or Existence of Paternity due to Any Other Reasons. [정리 = 함용남 생활법률 크리에이터]
재판 裁判의 전제성 前提性 Premise of trial
확정된 유죄판결 有罪判決이 있다. There is a confirmed conviction. 이 판결에서 처벌 處罰의 근거가 된 법률조항이 있다. There is a legal provision on which the judgment was based. 이러한 조항을 재심 再審의 개시 여부를 결정하는 재판에 적용하고자 한다. These provisions are intended to apply to trials that decide whether or not to initiate a retrial. 이럴 경우 재판의 전제성 前提性이 인정되지 않는다. In this case, the premise of the trial is not recognized. 재심의 개시 결정 이후의 ‘본안 本案사건에 대한 심판’에 있어서만 재판의 전제성이 인정된다. The premise of the trial is recognized only in the 'judgment on the main case' after the decision to commence the review.
공정증서원본 公正證書原本 original of the authentic deed
'공정증서원본 公正證書原本'에는 공정증서의 정본 正本이 포함된다고 볼 수 없다. It is not to be considered that ‘the original of the authentic deed’ includes the an exemplified version of the authentic deed. 불실 不實의 사실이 기재된 공정증서의 정본이 있다. There is an exemplified version of the authentic deed, stating the facts of the uncertainty. 이 정본을 그 정 情을 모르는 법원 직원에게 교부한 행위가 있다. There is an act of issuing this exemplified version to court officials who do not know it. 이는 불실기재공정증서원본행사죄 不實記載公正證書原本行使罪에 해당하지 아니한다. This does not constitute an offense against Untrue Entry in Officially Authenticated Original Deed.
친생부인 親生否認 Denial of Paternity of Child
부부의 일방은 그 자가 친생자 親生子임을 부인 否認하는 소를 제기할 수 있다. Either of husband and wife may bring an action to deny that he is the natural father of the child. 친생추정은 강 强한 추정이다. Estimate of Paternity of Child is a strong estimate 다른 반증 反證을 허용하지 않는다. No other falsification is allowed. 처가 부의 자를 포태 胞胎할 수 없는 것이 명백한 사정이 있는 경우에만 추정이 부인된다. The presumption is denied only if there is apparent circumstances in which the wife cannot conceive a child. 그 부부의 한쪽이 장기간에 걸쳐 해외 海外에 나가 있는 경우가 한 예이다. An example is when one of the couples goes abroad for a long time. 또한 사실상의 이혼으로 부부가 별거 別居하고 있는 경우도 같은 예이다. The same is the case when the couple is separated due to the actual divorce. 이러한 예외 例外적인 사유가 없는 한 추정은 인정될 수 없다. The presumption cannot be assumed unless there is such an exceptional reason. 이와 같은 추정을 번복하기 위하여는 부가 친생부인 親生否認의 소를 제기하여야 한다. In order to reverse this assumption, the father's complaint must be filed by Action of Denial of Paternity. 친생자관계부존재확인 親生子關係不存在確認의 소에 의하는 것은 부적법하다. It is illegal by Action Demanding Confirmation of Denial or Existence of Paternity due to Any Other Reasons. [정리 = 함용남 생활법률 크리에이터]
